La fiera di Sinigaglia, Venezia Zatta, 1794

Esemplare consultato: I-Vcg (Zatta, XLI, pp. 115-180; virgolati i versi 105-108); aria Sperai vicino al lido, da Metastasio, Demofoonte, 238-241.

Sono stati mantenuti: ducento, fenestra passim; 205 Allemagna, 224 griffagno, 262 provigione, 269 non potriano accader. Prospero No, non voglio (ipometro per aplografia), 312 né tanto sgraziata (accettabile considerando «sgraziata» quadrisillabo), 356 libre "libbre", 380 mi riesca di vederlo (accettabile considerando «riesca» bisillabo), 405 dobbloni, 592 Credo che non vada bene (ipermetro), 760 pavolo "paolo, moneta", 779 gabare, 888 mi riescisse un dì trarlo al mio fine (accettabile considerando «riescisse» quadrisillabo), 1068 accellerare, 1080 osure "usure", 1286 ricapiti, 1376 Io non feci niente (accettabile considerando «niente» trisillabo).

Sono stati emendati: I.11 didascalia Liacinta] Giacinta, 747 ho questo] oh questo, 1040 didascalia Ad Lisaura] A Lisaura, 1538 Quel ch'io tengo] Lesbina Quel ch'io tengo.